PRESSEKONFERANSE FØR SLUTTSPILLET
DAGLIG LEDER FOR BULLS - 1985-2003
Overrasker det deg at laget
har holdt sammen og hatt god kjemi
med sviket mellom deg og treneren og alt annet?
For det første finnes det ikke svik her.
Forstår du det?
Det finnes ikke svik her.
Og jeg er ikke overrasket.
Utrolig at du i det hele tatt sier noe sånt,
men jeg er ikke overrasket, for laget består av proffer.
Det består av menn som forstår oppgaven, av vinnere,
i motsetningen til kommentaren din. Ha en fin kveld.
Flott, Craig.
EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
- Et spektakulært trekk! - Kampen er over.
Chicago stadion går fra konseptene!
For det første finnes det ikke svik her.
På tide å gå videre.
Det er Phils siste år som Bulls-trener.
Er forventningene for høye?
- Hva gjør vi nå? - Spørsmålet er hvor lenge det varer.
FØRSTE RUNDE - KAMP 1
Vi er i Chicago, på åpningen av NBA-sluttspillet.
I kveld står kamp én av runde én
og begynnelsen på en best-av-fem-serie mot New Jersey Nets.
Michael Jordan sa faktisk at for å tape mot Nets,
måtte laget hans "sovne".
Kan det slå tilbake, eller skjer ikke det med Supermann?
Dette er Bulls. De er ikke redde for Nets.
Det blir rent bord. Hent kosten. Tre-null, gå til neste serie.
Kom igjen.
Begynner med hardt arbeid, slutter med sjampanje.
- Hva er det tid for? - Kamp!
Sluttspillet er sportens høyeste nivå.
Det er 82 kamper i sesongen,
men du kan legge alt det til side. Sluttspillet er sluttspillet.
Og å kunne spille mot de beste
var en drivkraft for meg, uten tvil.
Åpningen, og Bulls tar ballen først.
Keith Van Horn gir Nets ledelsen.
Du ser ferdighetene til New Jersey Nets tidlig,
og et sjokkert publikum og Phil Jackson ser at Bulls ligger under med sju.
Her er Kerry Kittles med en flott lay-in,
og New Jersey har tatt ledelsen 12-3.
Ron Harper setter den inn.
Bulls har kommet tilbake bak John Caliparis Nets.
Jordan over Kittles, treffer.
Nets fortsetter å komme. Bare to minutter igjen. Gatling.
Han hadde 24, her er to.
Uavgjort ved 89. Det blir overtid.
Tatt av Michael. MJ og ballen.
Michael dunker. Teknisk feil! Jøss!
Her kommer Nets. Douglas prøver på tre. Ved signalet.
For kort. Pippen tar returen, og det holder.
SLUTT BULLS LEDER SERIEN 1-0
Bulls vinner. Ikke uten å bli skremt av Nets.
En dårlig start for Bulls.
Om åpningskampen er noe å dømme etter, kan det bli en lang serie for Bulls.
Da du så dette laget i begynnelsen av sluttspillet?
Du følte at Michael Jordan var utslitt mentalt
og følelsesmessig.
Han så litt ut som Michael Jordan fra 1993.
JUNI 1993
Oliver Miller sentrer. Her er Johnson.
Johnson får... Han klarte det ikke.
Slått unna av Grant. Det er over!
Chicago Bulls har kommet til tre NBA-mesterskap på rad!
NBA-FINALEN I 1993 CHICAGO BULLS SLO PHOENIX SUNS 4-2
Da vi vant mesterskapet, satt jeg i gymsalen med faren min.
Jeg visste med meg selv at det sikkert var min siste kamp.
Og bare jeg og faren min visste det.
Han var klippen min. Vi sto hverandre veldig nær.
Han ga meg råd hele tiden.
I niende klasse ble jeg utvist tre ganger på ett år,
og faren min tok meg til side den sommeren og sa:
"Du har ikke riktig kurs.
Om du vil fortsette med ugagnet, kan du glemme sport."
Det var det jeg trengte.
Fra da av hadde jeg tunnelsyn
og havnet aldri i trøbbel igjen.
Han påvirket Michaels liv mye.
Han var en flott, positiv mann.
Jeg føler meg kul med ham.
Jeg vil forhandle kontrakten...
Om du kjente Michael, kjente du James,
for de var alltid sammen. De sto hverandre nær. Bestevenner.
Vi var sammen før kampene,
og han fant en unge på tribunen eller et sted,
en unge som aldri hadde fått møte Michael Jordan.
Etter kampen tok han med ungen til garderoben,
og ungen var sjeleglad.
James Jordan var der
da sønnen Michael førte Chicago Bulls til sitt første NBA-mesterskap i 1991.
James og Deloris Jordan forble et anker for ham.
De gikk på alle Bulls-kamper de kunne.
I NBA likte James Jordan rollen sin som stand-in for superstjernesønnen.
For å si hvor stolt jeg er,
må jeg lete etter flere ord enn jeg har.
Han var fornuftens stemme, som alltid presset og utfordret meg.
En sånn far hadde jeg.
- En venn? - Ja, en venn.
23. JULI 1993
Jeg skulle hente Michaels far på flyplassen.
Han skulle på et veldedig arrangement Michael holdt.
PERSONLIG ASSISTENT & BESTE VENN
Jeg skulle hente ham på flyplassen, og han kom ikke.
Så jeg ringte moren og sa: "Han er ikke her."
MOREN TIL MICHAEL
Vi visste at han var på Hilton Head og spilte golf.
Da vi ikke hørte fra ham, tenkte vi:
"De spiller fortsatt golf."
Hun sa: "Bare kom tilbake. Ikke tenk på ham.
Han ble vel avsporet. Han dukker opp."
Jeg drev med mitt, og moren min sa at hun ikke hadde snakket med ham på en stund.
DELSTATSGRENSE
Han kjører til Wilmington for å besøke venner,
blir et par dager,
kjører tilbake, men moren min hadde alltid kontakt med ham.
Da hun ble bekymret, ble vi alle bekymret.
Var det uvanlig at han ikke tok kontakt?
Ja, absolutt uvanlig.
Jeg visste at noe ikke stemte.
James Jordan, faren til Bulls-stjernen Michael Jordan,
har vært savnet i tre uker.
MICHAEL JORDANS FAR ER SAVNET IKKE SETT PÅ 3 UKER
Bilen ble funnet tømt og skjult
nær Fayetteville i North Carolina.
Bilen, en rød Lexus, manglet registreringsskilt.
Den var bulkete. Vinduene var knust.
Vi prøvde å spore bevegelsene hans.
Han dro en bestemt dag. Han kjørte tilbake
og ble bare sliten og kjørte til siden. Han tok en blund.
Vips så skjer slikt som skjer.
God dag. Vi har fått beskjed om at liket til James Jordan
ble funnet i en bekk nær grensen mellom South og North Carolina.
Etterforskere sier at Jordan kjørte sent om kvelden
da han kjørte til siden for å sove...
Og han ble vekket.
Han ble skutt én gang i brystet.
To 18 år gamle menn er siktet
for ranet og drapet på James Jordan.
Michael Jordan kom hjem til North Carolina i dag.
For å takle de vondeste øyeblikkene i et allerede vanskelig år.
Drapet på Jordan tilfører enda en bitter vri til den dystre siden
i en helamerikansk suksesshistorie.
Det er en...
Det er fælt og vanskelig å snakke om.
Jeg husker at jeg fløy til... North Carolina.
Michael strevde med slipset.
Jeg måtte knytte det for ham, og det var så vanskelig.
Vanskelig å vite hvorfor vi var der.
Vi var sammen. Det var hjerteskjærende,
men vi måtte støtte hverandre.
Moren min var så sterk.
Det første hun sa, var: "Du må være takknemlig",
og jeg begynte å se på det positive.
Michael reiste seg og talte, og jeg tror han sa
hvilken god far han hadde vært, men også en venn.
Han stilte opp. Mye av det han ikke sa til andre,
sa han til faren.
Noe han lærte meg, var å ta noe negativt
og gjøre det positivt.
Så jeg så etter den andre siden,
og det hjalp meg gjennom det.
Da faren ble drept,
var ikke artiklene og spekulasjonene som kom ut
journalistikkens stolteste tid.
ER MICHAEL KNYTTET TIL SIN FARS DØD?
Det brutale dødsfallet skapte teorier om motivet,
og noen inkluderte koblinger til gambling.
MANGEL PÅ MOTIV FØRER TIL SPEKULASJON RUNDT GAMBLING
Det var fælt og urettferdig.
JESSE JACKSON SIER JORDANS DØDSFALL BLE TILSLØRT
Tenk at du får skylden for drapet på faren din.
Det var billig.
VAR JORDANS DØDSFALL MER ENN EN TILFELDIGHET?
BEVIS PÅ SØNNENS SPILLEPROBLEM
men det var folk som ville såre meg uansett.
Det var ikke dem jeg var glad i
eller som kjente meg eller bryr seg,
men folk som var leie av at jeg var på topp.
Basketstjernen Michael Jordan uttalte seg på torsdag.
Han sa han var rasende over mediespekulasjonen
som kobler ham til drapet på faren.
Jordan sa: "Jeg kan ikke forstå
hvordan andre kan strø salt i et åpent sår med vilje
ved å antyde at feil i livet mitt
er koblet til dødsfallet til faren min."
Det finnes ikke bevis for å koble den fæle hendelsen
til Michael Jordans spill
eller noe aspekt av atferden hans.
Politiet sa det ikke var mer enn brutalitet og grådighet,
at James Jordan kunne ha vært "hvem som helst av oss".
Det som enda er uklart og vil fortsette å være det en stund,
er hvordan tragedien påvirker Michael Jordan
og fremtiden hos Chicago Bulls.
Basketball? Har ikke tenkt på det.
Jeg tenkte ikke på basketball før dette skjedde.
Akkurat nå er alt usikkert i timeplanen min.
David Falk kom til meg på en veldedighetsmiddag
som Michael sponset,
og sa: "Du vil ikke tro det, men Michael vil legge opp."
Jeg sa: "Jeg tror det ikke."
På den tiden hadde vi vunnet tre mesterskap.
Jeg hadde oppfylt plikten min for byen,
for Bulls, for lagkameratene mine.
Jeg prøvde ikke å overtale ham, men jeg sa:
"Du kan ikke avgjøre det før du snakker med Phil."
Hvor var det møtet?
På Reinsdorfs kontor på Berto-senteret.
- Bare dere to? - Ja.
Da jeg sa det til Phil, sa jeg: "Jeg er lei.
Jeg har ikke flere utfordringer. Jeg er ikke motivert."
Det var... en ung mann som hadde opplevd noe fælt.
Du nekter samfunnet en gave, men jeg forstår.
Jeg forstår.
Første kamp i det amerikanske ligamesterskapet
når Chicago White Sox møter mesterne Toronto Blue Jays.
Michael skulle kaste først.
Han kastet først i første kamp i ALCS.
Så gikk han til en privat boks med familien sin.
Jeg ser på White Sox i sluttspillet...
STEMMEN TIL JERRY KRAUSE DAGLIG LEDER FOR BULLS - 1985-2003
...i Comiskey Park.
En unge sier: "Mr. Reinsdorf vil snakke med deg."
Jeg gikk til Jerry. "Hva er det?"
Han sa: "Michael slutter." Jeg sa: "Hva?
Nei. Hva skjer? Ikke tull. Det er alvorlig."
Han sa: "Nei, han slutter."
Kampen var en tirsdag,
og jeg ville sitte på historien til onsdag,
men den lekket.
Siste nytt.
Chicago Bulls skal ha pressekonferanse i morgen,
og det er mange spekulasjoner og en rapport
om at Michael Jordan skal legge opp for alltid.
Helvete brøt løs på baseballbanen en tirsdagskveld.
Media prøvde å gå inn i boksen for å nå Michael. Det var sprøtt.
Michael dro i sjuende omgang.
Jordan skynder seg vekk fra Comiskey Park uten kommentar.
Snakket Michael med deg om det?
Eieren av Chicago Bulls, Jerry Reinsdorf, også.
Før vi fortsetter i kveld,
har vi en sak av enorm interesse.
En sjokkerende avsløring for chicagoboere i kveld.
Kilder fra Chicago Bulls har bekreftet
at Michael Jordan skal kunngjøre at han legger opp
på en pressekonferanse onsdag.
CBS News sender Michael Jordans kunngjøring direkte.
Dekningen begynner klokken 11.
6. OKTOBER 1993
Allison, dette er den ultimate pressekonferansen.
Alle kameramenn, alle journalister jeg kjenner
fra alle deler av landet, fra Dick Schaap til Tom Brokaw
til alle som venter på ankomsten
til spillerne, Michael Jordan, følget hans og Bulls-ledelsen.
Samme om du er enig
i at dette bør være årets nyhet, er det det.
Nærmere 100 kameraer fra rundt om i verden.
- Gjør dere klar for ankomsten. - Og tre ganger så mange reportere.
De er overalt fra, fra lokalaviser til nettverksnyheter.
Det er en hyllest til Michael Jordans rolle i amerikansk liv
som tidenes største basketballspiller.
Her kommer de. Her kommer han.
Michael Jordan... kommer inn.
Michael Jordan tar plass ved podiet,
omgitt av vakter.
Det er vanskelig å overdrive tapet av Michael Jordan
for National Basketball Association
og hjertet av Chicago.
Han har ført laget til tre NBA-mesterskap.
Superstjernen er ofte byens snakkis.
Denne gangen er snakket mer som et sørgekor.
Michael smiler mye.
Jerry Reinsdorf, Phil Jackson, Jerry Krause.
Til og med NBA-kommisjonær David Stern er her.
Det ser ut som Nattverden.
Det er en bittersøt dag.
EIER AV CHICAGO BULLS
Vi føler en viss sorg,
for den største spilleren innen lagsport forlater sporten,
men for meg er det en gledens dag,
for en jeg beundrer og respekterer...
...gjør akkurat det han ønsker.
Og jeg er overbevist om at han har gjør det rette. Michael?
Takk, Jerry. Jeg er en optimistisk person.
Det mest positive jeg kan ta med meg av
at faren min ikke er her med meg i dag, er at... han så min siste basketballkamp.
Og det betyr mye.
Å legge opp betyr...
...at du kan gjøre hva du vil.
Om jeg vil komme tilbake og spille igjen,
gjør jeg kanskje det.
Kanskje det er utfordringen jeg trenger en dag senere.
Jeg utelukker det ikke.
Jeg var fornøyd med avgjørelsen.
Hundre prosent.
Jeg følte meg klar.
Da Michael Jordan la opp i 1993, var det et sånt seismisk
"hvor-var-du-da-du-hørte-det" -øyeblikk.
Du tenker øyeblikkelig: "Hvorfor?"
HVORFOR?
Ingen kunne rasjonalisere at Michael bare sluttet.
Det er én side ved dette
vi burde nevne. Jeg vil ikke være negativ,
men Michael sluttet brått midt i en gamblingetterforskning.
Se på noe av det som har skjedd nylig.
Faren ble drept på tragisk vis.
Det ble stilt spørsmål rundt gamblingen hans.
Du begynner å koble det og tenke: "Finnes det en forbindelse?
Var dette en hemmelig utvisning?"
Folk sa at han la opp
fordi David Stern utviste ham. Blunk, blunk. Utvisning, ikke sant?
Og det var... Det ble sagt.
Sier du at David Stern...
FORFATTER
...den ultimate kapitalist, tar sin fremste spiller,
på sitt fremste lag,
og bestemmer seg for å senke verdien
på resten av lagene i ligaen ved å fjerne ham
og Bulls i bunn og grunn...
...for en hemmelig straff, uten at noen finner det ut?
Hva mener du om teorien om at
kommisjonær Stern utviste Michael i 18 måneder?
Hvordan kan jeg si dette på en fin måte?
Bare pisspreik.
Kan du bruke det? Bare pisspreik.
Det var så mye spekulativ journalistikk.
VAR DET LURERI AT AIR LA OPP?
Jeg skal ha sendt ham bort på grunn av gambling.
NBA-KOMMISJONÆR - 1984-2014
Latterlig. Det har ikke det minste grunnlag i fakta.
Jeg kunne sagt at det var bakvaskelse,
en ærekrenkende løgn. Det er ikke sant.
Det var det og blir det aldri, samme hvor ofte folk spør.
Så Michael forlot ligaen av egen fri vilje i 1993?
Ja.
Jeg la ikke opp fordi han kastet meg ut
eller de utviste meg i halvannet år.
Det er ikke sant.
Jeg trengte en pause. Faren min hadde nylig dødd, og jeg la opp.
Jeg la opp uten planer om å komme tilbake.
Konspirasjonsgreiene var teite.
Jeg møtte ham et år tidligere, og han sa hva han skulle gjøre.
JUNI 1992
Det var sommeren 1992, drømmelag-sommeren.
Du skjønte at han var sliten.
Siden han så så sliten ut,
sa jeg: "Hva skal du gjøre?"
Lang pause. Han sa: "Sjokkere verden.
Jeg skal slutte og begynne med baseball."
Og jeg sa: "Når?"
Og han sa: "Jeg skulle gjort det nå,
men Bird og Magic har ikke vunnet tre på rad,
og jeg må være med i OL,
ellers hadde jeg spilt i sommer."
7. FEBRUAR 1994
Sirkusteltet ble reist 10.45 i morges.
Michael tok en rekke øvelser, inkludert mottak og kast.
Etter slagtreningen
gikk MJ på nyhetskonferanse, og ryktet ble virkelighet.
Takk for at dere kom og fikk et glimt av Michael.
Etter å ha sett fremgangen
Michael har gjort de siste to månedene,
vil jeg kunngjøre at Chicago White Sox
inviterer ham
til ligaleir i Sarasota.
- Håper du har en penn. - Ja.
Jeg eide Chicago White Sox i tillegg til Bulls,
og da Michael fikk baseballkontrakt,
betalte jeg videre på basket-kontrakten,
som var på over tre millioner per år.
Det var ingen grunn til det annet enn at han var underbetalt hele karrieren,
og han tjente mye penger for mange.
Se for deg dette. Niende omgang er snart over, basene er fulle, 3-2.
Michael Jordan slår en homerun.
Michael Jordan fikk det som han ville.
Han er nykommer igjen.
Mange synes kanskje dette er... sprøtt.
Kanskje det er det, men det er noe jeg valgte å gjøre.
Jeg prøver å følge en drøm jeg hadde som barn.
Han elsket å spille baseball.
Vi trodde vi skulle bli proffe baseballspillere da vi var barn.
BROREN TIL MICHAEL
Han elsker baseball, og faren ville at han skulle spille.
Husker du din siste samtale med ham?
Vi diskuterte.
Vi diskuterte at jeg skulle spille baseball.
"Pappa, jeg vil spille baseball.
Jeg vil legge opp og spille baseball."
Og han sa bare: "Gjør det."
Han fikk meg til å begynne med baseball.
Det var farens drøm at han skulle bli baseballspiller.
Jeg ville ikke snakke ham fra det, men jeg sa:
"Baseball er vanskeligere enn du tror."
Jeg sa: "Hvor skal du spille?" Han sier: "I outfielden."
TIM GROVER PERSONLIG TRENER
Så jeg sa: "Michael, dette må du forstå.
Treningene blir helt annerledes.
To helt forskjellige metoder for å trene kroppen og musklene.
Det kommer til å ødelegge basketferdighetene dine."
Han sa: "Samme det. Baseball. Jeg er helt med."
Han spilte baseball til han var 17.
Så spilte han ikke igjen før han var 31.
Vi sender ikke noen til klasse AA etter college eller videregående,
for nivået er for høyt.
De begynner enten som nykommere eller i klasse A.
Men vi kunne ikke gjøre det med Michael
for pressefasilitetene var for dårlige under klasse AA.
Så vi plasserte ham i AA fordi vi måtte kunne takle media.
Jordan gikk til Birmingham Barons,
AA-laget til Chicago White Sox.
Da vi fant ut at han kom til Birmingham...
...var det fire dager igjen av vårtreningen, og jeg sa:
"Jeg er Terry, og jeg skal visst være manageren din."
VELKOMMEN, MICHAEL
Jeg husker at jeg var i Birmingham i Alabama.
Du skulle ikke trodd at det var en kamp i en liten liga.
Det var et utrolig... oppstyr, spenning.
Aldri har en nykommer fått så mye oppmerksomhet.
Folk ligger på bakken for å få et glimt av MJ.
Reportere og fotografer ankommer fra hele verden.
Alle stadioner vi skulle til, var utsolgt.
Alle ville se ham.
Bra treff, Mike.
Det var moteriktig å himle med øynene fordi han spilte baseball.
Etter at jeg møtte ham, skjønte jeg fort hvor stor respekt han hadde for oss.
Ett kast til til Michael. Hendene ut fra kroppen. Det scorer minst én.
Det folk glemmer om den sesongen,
er treffrekken på 13 kamper.
Jordan, til venstre outfield.
Jordan leverer en to RBI-singel til høyre centerfield.
Hver kveld under treffrekken på 13 kamper,
tenker jeg: "Når skjer det?" Og endelig gjorde det det.
Han så ikke en fastball i slagsonen
på halvannen måned.
Så prøvde de å få ham ut med buede kast,
og det skjedde om og om igjen.
Og han slo etter alle.
Andre strikeout på rad for Michael Jordan.
Han har fått mange buede kast de siste to kveldene.
Treffrekken i april var et lykketreff.
Media plaget ham på det tidspunktet.
FOR GOD LIGA FOR JORDAN
Jeg tror sjansen hans for å være god er nesten null.
Spiller og... klarer ikke å fullføre.
Selv om du var den beste i basketball,
betyr ikke det at du lykkes på samme måte på baseball.
Så var han på omslaget av Sports Illustrated.
Han bommer på en ball med så mye,
og det står: "Kutt ut, Michael. Jordan skjemmer ut baseball."
Jeg så det og tenkte: "Å nei."
Han kaller det en drøm å spille i proffligaen.
Jeg sier vrangforestilling.
Han snakket aldri med Sports Illustrated igjen.
Følte du deg sveket av forsiden i SI?
Absolutt.
Jeg ble ikke intervjuet til det.
De kritiserte meg
uten å forstå hva lidenskapen min var på det tidspunktet.
Om du hadde et spørsmål...
...og så ville skrive om det, skriv det.
Greit. Ikke noe problem. Det er meningen din.
Folk kan gjøre som de vil. Dette er det jeg vil.
Jeg gjør ikke det de vil.
Faren min sa at jeg gjorde det rette.
Pausen fra basketball ga ham muligheten
til å tilpasse seg til et liv uten faren...
...og gå videre.
Når vil du inn i buret?
- Halv sju? - Ja.
Det drev meg mer enn noe for å få det til.
"Jeg har mye å ta igjen, men jeg skal klare det."
Jeg hadde blemmer fra å svinge balltreet.
Arbeidsmoralen hans var den beste jeg har sett.
Han slo tidlig om dagen, med ballmaskinen.
Han kom etter den vanlige slagtreningen,
slo mer før kampen, og så slo han igjen etter kampen.
Innen det ble august...
...kunne du se at det bygget seg opp,
og han ble bedre og bedre.
...i sjuende.
Treffer, den går langt, og... borte!
Homerun. Michael Jordan. Barons leder.
Treffprosenten var 20 %. Det var flott at han gjorde det så bra.
Det var utrolig at han faktisk traff 20,2 prosent og slo 50 homeruner.
Vi hadde mange gode prospekter som ikke slo 50 homeruner.
Etter min mening, med 1 500 slag,
ville han funnet en vei inn i proffligaen.
Sving, og ballen går i bue.
Jeg tror tiden med baseball klarnet tankene hans
for det som skjedde med faren.
På tur med et baseballag
er det dem du er med.
Familien er ikke med,
så du er med gutta du er med,
og det var lagkameratene hans.
Jeg tror han likte det godt.
Jeg var et stort ikon, men...
...de behandlet meg sånn jeg ville behandles.
Bare en av gutta.
Det var bra for ham.
Han var som et barn igjen.
Før sluttspillet snakket ligaen om
at Chicago Bulls var sårbare.
Vi har hørt de samme uttalelsene før,
fra såkalte eksperter,
men i år har det kanskje noe for seg,
spesielt etter at skadelidende, lavt rangerte New Jersey Nets
fikk NBA-mesterne til overtid.
Når vi spilte bra og vant kamper,
var alt i orden.
Men alle var i beredskap rundt Michael etter en dårlig kamp.
Han sa: "Dere gjorde ikke noe i dag.
Vær klare på trening i morgen."
Teorien hans var at om vi ikke taklet presset fra ham,
kunne vi ikke takle presset i NBA-sluttspillet.
Så han fornærmet oss på trening.
Han angrep folk.
Han utfordret folk.
Ja, jeg husker det.
Han vil vinne, og du må fortjene alt i Chicago.
Ingenting var lett eller gratis.
Du må fortjene det på trening.
Scott Burrell.
Hva skjer?
Er du klar i dag?
Vi skal plage deg i dag.
Jeg vet det. Vi er såret.
Når en syk hund ligger nede, hold ham nede.
Ja, men pass deg for lederhunden.
Han biter deg i hjel.
De plaget Scotty, og Scotty bare smilte til Michael
og svarte tilbake.
Scott, jeg råder deg til å dekke en annen, som Jud.
Du kan ikke dekke Jud engang.
Jeg vil dekke deg.
Du vil ikke... Du.
Om du kan dekke meg,
er det rundt 290 jobber som vil ha deg.
Jeg tar Scott.
Scotty Burrell var talentfull.
Og Scott Burrell, en fantastisk basketspiller
fra University of Connecticut...
Scotty manglet engasjement, besluttsomhet, alvor.
Han ble den jeg presset
og presset.
Jeg ville få ham til å slåss et par ganger, i bra forstand.
Bare for å gjøre ham
lei av at jeg plaget ham. Den typen mentalitet.
Jeg fikk aldri...
Han er en grei kar.
Men jeg visste at vi ville trenge ham en gang.
Og han ville huske det
og gå ut og kjempe.
Søppel. Ikke kom med den dritten.
Du spiller med fyren
som har den høyeste standarden for noen basketspiller.
Du vil leve opp til utfordringen.
Det er vanskelig.
Du må gjøre jobben din.
Gå og sett dere! Tid for kamp!
Den er ni, kjerring!
Scott Burrell, er du stor i kjeften nå?
Han var frekk på trening og irriterte folk.
Jeg måtte snakke litt om å tone ned
og skvære opp for å beholde samholdet i laget.
Det er rollen din også, som kaptein.
Jeg ville vinne for enhver pris.
Om du ikke vil ha den strenge mentaliteten,
trenger du ikke være sammen med meg,
for jeg gjør narr av deg til du er på samme nivå som meg.
Når du ikke samme nivå, blir det et helvete.
Hvorfor spiller du fortsatt, din store, dumme jævel?
Skyt en layup, din idiot!
Folk var redde for ham.
Vi var lagkameratene hans, og vi var redde.
Ta ballen når jeg kaster den til deg.
Jeg kastet den til deg.
Ignorer ham...
MJ spredde mye frykt.
Ikke misforstå. Han var en drittsekk.
Han gikk ofte over streken.
Men når tiden går og du tenker tilbake
på det han prøvde å oppnå,
tenker du: "Han var litt av en lagkamerat."
Han presset oss til å bli bedre.
Fordi han ville vinne.
Og gjett hva? Det funket.
Vi trengte det. Skjønner du?
Jeg trengte at han var den slemme, den tøffe.
Du klarte ikke et hoppeskudd for hele kvelden.
Hvor mange klarte du? Ett, ikke sant?
Ett av sju?
Jeg synes synd på deg. Katten din er syk. Dra hjem og gi den Purina kattemat.
Scott har en flott personlighet.
Han tok det som en mann.
Kom igjen, Scott Burrell.
Vil du være med på laget, må du gjøre noe riktig.
Sett dette frikastet.
Dans, gutt.
Sånn ja.
Han presser deg hver dag og prøver å gjøre deg like god som ham,
men jeg vet ikke om han vet at bare han kan nå de målene.
Men han kan presse andre til å prøve.
OKTOBER 1993
Bulls hadde sin første trening uten Michael Jordan i dag.
Den sentrale spilleren er borte etter ni år,
og nå har Bulls flere utfordringer og spørsmål
om den kommende sesongen.
Det er en flott mulighet for spillere som ville ha større roller
i laget. De kan ta ansvar og ta rollen.
Scottie har gått ut av skyggen til en stor mann,
og nå lyser det bare på ham.
Vi må legge Michael bak oss og gå videre.
Livene våre går videre, kampen fortsetter, basketballen går videre.
Pippen beveger seg.
Pippen skyter fart på det markerte området. Klassisk Scottie Pippen.
Rider tar den, Scottie blokkerer.
Horace Grant løper på venstre side. Pippen på høyre.
Gir den til Steve Kerr. Vi flyr...
Tiden går ut. Slått vekk... Scottie! Av Pippen.
Omvendt dunk!
Jøss!
Scottie var motivatoren, iverksetteren, organiserte angrepet.
Han tok rollen på alvor.
Hvordan gjorde laget det i første sesong uten Michael?
Flott.
Ingen kjeftet på dem.
De fikk inn mange skudd.
Michael overkjørte alle,
og Scottie var mye mildere.
Han trøstet deg når det ikke gikk bra,
la armen om deg og sa: "Hold ut. Det går bra."
Alle forventet at jeg skulle prøve å være sjef,
men vi slo lag sammen, og vi lærte å spille sammen
og dele ballen og vinne sammen.
Den sesongen, da Michael var borte,
gjorde Phil sitt beste trenerarbeid.
Jeg hørte at Chuck Daly sa:
"Vi ser om trekantangrepet funker uten Michael."
- Sa han det? - Ja.
Vent til jeg ser Chuck.
Alle kritiserer trekanten
og sier: "Den funker når du har Michael."
Men det året var Pippen stjernespilleren hans,
og han scorer ikke.
Han skaper sjanser...
...og de brukte trekanten perfekt.
Toni Kukoc går til streken. Tilbake til Wennington. Paxson.
Til Scottie ved streken.
Steve Kerr rykker frem, kaster til Wennington.
Enda en overraskelse for Bulls har vi i nykommeren Toni Kukoc,
den internasjonale superstjernen fra Kroatia.
Han kom til Bulls etter mye flørting
med Bulls' daglige leder, Jerry Krause.
For de...
For de av dere som ikke kjenner til nummer sju,
er nummer sju det mest populære tallet på kontinentet i Europa.
Mange ungdommer vil være som Toni.
Han var en typisk europeisk spiller på den tiden.
Han skjøt bra, men forsvar var ikke hans greie.
Én-mot-tre, og den går inn.
Phil var streng med ham.
Jeg forsto det,
at jeg ikke ville få noe gratis ved å komme hit,
bare fordi jeg var veldig god i Europa.
Selvsagt trenger man tid til å bevise ting for hverandre.
Denne sesongen vant vi mye.
Og Chicago Bulls går videre til runde to, finalen...
Jeg tenkte: "Det er sjanse for
at vi når NBA-finalen uten Michael."
SEMIFINALEN I EASTERN CONFERENCE I 1994 KAMP 3
KNICKS LEDER SERIEN 2-0
Vi spilte mot Knicks i semifinalen i øst.
Vi lå under 2-0 og prøvde å komme inn i serien igjen.
Patrick Ewing skjøt med to sekunder igjen for å gjøre kampen uavgjort,
og vi risikerte å tape hele serien der.
Chicago. De har tatt sin siste timeout
for å planlegge et skudd med 1,8 sekunder igjen.
Vi kommer til benken, og jeg har en sekvens
som Toni har gjort før, og han har scoret før med den.
Jeg vet at han klarer det.
Jeg satte mange skudd i siste liten i løpet av sesongen.
Gir den tilbake. Toni, lang trepoenger. Bulls vinner!
Her er Kukoc, treffer på venstre...
25. DESEMBER 1993
21. JANUAR 1994
Toni har den. Pass på! Han satte den!
Jeg planla dette, og Scottie ble sint.
Jeg syntes det var en fornærmelse fra Phil.
Jeg var den farligste på laget vårt,
så hvorfor ber du meg gi fra meg ballen?
Han hadde tatt Michaels rolle denne sesongen.
Han hadde en MVP-kaliber-sesong.
Han mente han burde skyte.
Jim Cleamons kom bort og sa at Scottie ikke ville spille.
Phil sa: "Hva mener du med det?"
Jeg gikk ned og sa: "Er du med?" Han sa:
"Nei."
Phil sa: "Han kan dra til helvete. Pete Myers, gå inn."
Da Pip nektet å spille,
var det som Twilight Zone. "Hva pokker er det som skjer?"
Scottie står over.
Rart, ikke sant? At han vil stå over dette.
1,8 sekunder igjen, Bulls har ingen timeouter igjen.
Myers sentrer.
Kukoc, om seieren...
Bulls vinner!
Kukoc med redningen. Jøss!
For en scoring av Toni Kukoc idet tiden rant ut.
Jeg var glad for at jeg satte skuddet,
men situasjonen, selv da vi gikk mot garderoben...
Du så at alle var sinte for at ikke alt var i orden.
Vi visste ikke hva vi skulle gjøre. Scottie var en favoritt på laget,
en av favorittkarene våre.
Han ga oss opp, og vi kunne ikke tro det.
Det var knusende.
Du forventer ikke at en lagkamerat gjør det han gjorde.
Jeg gikk ut og snakket med laget.
Dette var noe vi aldri trodde ville skje,
at vi skulle slutte å spille.
"Det påvirket oss som lag at du gjorde dette, Scottie."
Det jeg husker best, er Bill Cartwright etter kampen.
Bill Cartwright reiser seg
og sier: "Pip, du skuffet oss. Jeg kan ikke tro det." Og han gråt.
Tårene strømmet, og han sa:
"Scottie, jeg fatter ikke at du ga oss opp sånn."
Vi hadde kommet for langt med laget til å avslutte sånn.
Scottie gråt og innså: "Jeg gjorde en feil
og trodde jeg var større enn kampen."
Og han sa unnskyld.
Jeg tror det verste var at vi visste det ikke lignet Scottie.
Vi visste det,
og vi visste det ville skade ryktet hans.
Neste dag ringte Michael.
Han sa: "Jeg vet ikke om Scottie overlever dette."
Det vil alltid hjemsøke ham
på et tidspunkt i en samtale.
Pip vet bedre.
Jeg skulle ønske det aldri hadde skjedd,
men jeg ville nok ikke endret det om jeg fikk sjansen.
De neste par dagene var viktige.
Vi måtte finne nytt fokus og fortsette i resten av serien.
SEMIFINALEN I EASTERN CONFERENCE I 1994 KAMP 6
Flott pasning. Jøss!
Scottie hadde en flott serie, og han snudde situasjonen.
Scottie Pippen fortalte Spike Lee ett og annet på nært hold.
Vi respekterte unnskyldningen og gikk videre.
Vi var veldig nær et langt sluttspill.
SEMIFINALEN I EASTERN CONFERENCE I 1994 KAMP 7
Men vi tapte mot Knicks i Garden på sju kamper.
Det har vært en flott tid
for Chicago Bulls denne sesongen,
til tross for tapet av Michael Jordan.
Han ville være i fred for kameraene da han så på gamlelaget.
Jeg er også tilhenger, ikke sant?
Det er tilhengeren Jordan som ser en reprise av Bulls fåfengte forsøk.
Jeg vil heller... gjøre det skikkelig, så ingen sier:
"Han klør etter å spille igjen",
eller noe sånt.
Jeg liker å være der jeg er. Men jeg er også tilhenger.
Jeg liker å se sporten.
MAI 1994
1. RUNDE I EASTERN CONFERENCE I 1998 KAMP 2
BULLS LEDER SERIEN 1-0
Vi spiller hardt og viser at vi kan bedre enn i første kamp.
Kom igjen.
Her er vi,
andre kamp mellom New Jersey Nets og Chicago Bulls.
Crawford kaster den opp, så er vi i gang.
Pippen tilbake. Finner Kerr alene. Det er det som vanligvis skjer.
En omvendt dunk av Bill Wennington.
Bill Wennington. Hvor kom den fra?
Dette er en vitaminsprøyte for Chicago Bulls.
Benken deres er mye livligere i dag,
mye mer aggressiv, ser etter skudd.
Og Chicago vinner to hjemmekamper,
men det viser seg at det er mye vanskeligere enn forventet.
Snart kommer kamp tre av best-av-fem-serien.
Bulls kan gjøre rent bord med seier i kveld.
Burrell med en enkel layup.
Burrell tar tre poeng til. Scott Burrell...
For en kamp han har. Du store...
Burrell, truffet på ni av elleve, 23 poeng.
Siste hånd på verket, Jordan er på hugget.
Tiden går ut. Chicago Bulls gjør rent bord i første runde.
BULLS 116 - NETS 101 BULLS
Scott Burrell med 23 poeng i kveld.
Sluttresultat er 116-101. Bulls ledes av mannen med 38.
Én unnagjort og tre igjen,
om Bulls skal ta NBA-tittel nummer seks.
New Jersey Nets er slått på tre strake.
Nestemann ut er Charlotte Hornets.
Vi vet alle at Michael er nådeløs på banen.
Det var forretninger på banen,
men han var grei utenfor banen.
Da kan du slappe av med ham. Han er morsom.
Liker du det ja-nei-spørsmålet?
Jeg vet det. Derfor svarte jeg ja.
Hva skjer?
Hvordan går det?
Steve? Hyggelig å møte deg.
Kjenner du ham? Navn?
- Jerry. - Hyggelig.
- Får jeg en autograf? - Ja da.
- Jeg har skoene dine. Takk. - Har du?
Visst pokker.
Kan du signere denne?
Hei. Jeg er samler. Du skylder meg 1 000 dollar.
Han betaler også.
Hvor lenge er du i byen?
Vet ikke. Kanskje vi drar i kveld.
- Vi kjørte fra Connecticut. - Jaså?
Ja, det tar 14 timer.
UConn har et bra damelag.
Du måtte si det, hva? Carolina også.
Det er ikke negativt ment.
Carolina også.
Utenfor banen var han hyggelig og imøtekommende.
Han var grei. Men som lagkamerat hadde han visse forventninger.
Var han grei?
Det var umulig.
Med den mentaliteten kan han ikke være grei.
Han var vanskelig å være med
om du ikke elsket basketball.
Han er vanskelig.
I årenes løp tror du intensiteten
har vært på bekostning av å bli oppfattet som grei?
Jeg mener...
Jeg vet ikke.
Seier har sin pris.
Og lederskap har sin pris.
Jeg dro folk med når de ikke ville dras.
Jeg utfordret folk når de ikke ville utfordres.
Jeg gjorde meg fortjent til retten for de som kom etter meg,
holdt ikke ut det jeg ikke holdt ut.
Michael Jordan ligger nede.
Michael Jordan ble taklet. Han er skadet.
Og Jordan falt hardt og er skadet.
Pistons har gått videre,
men du må føle med ham.
Han spiller så hardt han kan.
Når du er på laget,
har du en viss standard jeg spiller med,
og jeg godtok ikke mindre.
Om det betød at jeg må plage deg litt?
Da gjorde jeg det.
Spør lagekameraratene mine. "Saken med Michael Jordan var
at han aldri ba meg gjøre noe han ikke gjorde."
Når folk ser dette, vil de si: "Han var ikke grei.
Han kan ha vært en tyrann."
Det er deg, for du har aldri vunnet noe.
Jeg ville vinne, men jeg ville at de skulle være med på det.
Jeg må ikke gjøre det. Jeg gjør det bare fordi jeg er sånn.
Det er sånn jeg spiller.
Det var mentaliteten min.
Om du ikke vil spille sånn, ikke gjør det.
Pause.